This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 4 '18 esl>eng se ve avocada is destined to pro closed ok
4 Dec 15 '17 esl>eng ilocalizado (in this context) lacking (or similar) pro closed no
4 Dec 1 '17 esl>eng sancionando la fiabilidad affecting pro closed no
4 Nov 21 '17 esl>eng A caballo entre Astride two worlds pro closed ok
4 Nov 18 '17 esl>eng Fondos americanos American collections pro closed ok
4 Nov 16 '17 esl>eng arrojando el mal cepillado sombrero encima de la mesa throwing the poorly brushed hat onto the table pro closed no
- Nov 12 '17 esl>eng asambleísmo group decision-making pro just_closed no
- Oct 28 '17 esl>eng fijación de la población rural stabilising (element) of rural population pro closed ok
- Oct 20 '17 esl>eng Libertad Sexual ? sexual harrassment (see explanation) pro closed ok
4 Oct 17 '17 esl>eng guión metodológico / socialización Methodological guidelines/socialization pro closed ok
- Oct 13 '17 esl>eng en el imaginario social Social ideologies pro closed ok
- Oct 11 '17 esl>eng conocimiento competencial skills knowledge pro closed no
4 Oct 5 '17 esl>eng deben leerse [...] en su cruce con should be understood... in the context of pro closed ok
- Oct 5 '17 esl>eng familismo reliance on the family pro closed ok
4 Oct 1 '17 esl>eng de índole valorativa evaluative pro closed ok
4 Sep 22 '17 esl>eng socavones de la justicia pitfalls of justice pro closed no
- Sep 22 '17 esl>eng codificación de la nota encryption of the note pro closed no
4 Sep 20 '17 esl>eng con los pies hinchados (Nicaraguan slang?) with feet of clay (not slang) pro closed ok
4 Sep 20 '17 esl>eng Ternera de dos primaveras yearling beef pro closed ok
4 Sep 19 '17 esl>eng Solomillo y cabecero de lomo de buey fillet steak and chuck pro closed ok
- Sep 12 '17 esl>eng base materialista pragmatic pro closed ok
- Aug 16 '17 esl>eng fenómenos de recepción simbólicos Symbolic reception phenomena pro closed no
- Jul 30 '17 esl>eng tronco racial breed trunk pro closed ok
- Jul 25 '17 esl>eng Tratado de Dios Nuestro Señor Treatise on Our Lord God / God our Father pro closed ok
- Jun 28 '17 esl>eng avanza hacia is leaning towards pro closed ok
- Jun 26 '17 esl>eng transformaciones a raíz transformations pro closed ok
- Jun 11 '17 esl>eng sesión en uso cession of use pro closed ok
- May 22 '17 esl>eng demanda en la instalación demand for installation pro open no
4 May 21 '17 esl>eng asignatura común vs asignatura troncal common subjects / core subjects pro closed no
- May 13 '17 esl>eng renunciar reject/surrender pro closed ok
- May 2 '17 esl>eng escuelas de la hacienda hacienda schools pro closed no
- Apr 27 '17 esl>eng "foco de conflicto" bone of contention pro just_closed no
4 Apr 25 '17 esl>eng relaciones de politicidad political relations pro closed no
4 Apr 17 '17 esl>eng Subdirección General de Promoción Exterior Educativa General Vice-Directorate for Overseas Educational Development pro closed ok
- Apr 5 '17 esl>eng Nos hacen reglajes They set us up pro closed no
4 Mar 27 '17 esl>eng contemporáneo a tus semejantes (being) the same age as your peers pro closed ok
4 Mar 16 '17 esl>eng diagnóstico de la inmigración en (nombre de cualquier ciudad) Study of immigration in (a Babylon) pro closed no
4 Mar 5 '17 esl>eng CONSTITUCIONALIZACION constitutionalization pro closed no
- Feb 27 '17 esl>eng Una zona desbastada a devastated area pro closed ok
- Feb 11 '17 esl>eng ejes de sentido lines of work pro closed no
4 Feb 12 '17 esl>eng Portuense native of El Puerto de Santa María pro closed ok
4 Feb 3 '17 esl>eng ruptura break pro closed ok
4 Jan 18 '17 esl>eng técnica de emparejamiento pairing technique pro closed ok
- Jan 11 '17 esl>eng Secuencia de actividad activity sequence pro closed ok
- Dec 21 '16 eng>esl Language Memory Index Escala de Calificación de la Competencia Lingüística pro closed no
- Nov 29 '16 esl>eng cumplido (in this context) Comply with (ontime delivery) pro closed ok
4 Nov 22 '16 esl>eng grupos de demanda demand groups pro closed no
- Nov 21 '16 esl>eng no fueron seleccionados uno a uno por un mismo grupo were not selected one by one FROM THE same group pro closed ok
4 Nov 20 '16 esl>eng volcarse con join in with gusto pro closed no
- Nov 15 '16 esl>eng parejas afectivas partners in an affective relationship pro closed no
Asked | Open questions | Answered